穆帅:我和孔蒂不是朋友,他是顶级教练但我不清楚他的为人(穆帅:与孔蒂算不上朋友,他是顶级主帅,但其为人我不甚了解)
这句话是典型的“职业尊重、私人切割”的表态:抬高对方执教水准,但刻意与“私人关系”保持距离。
塞尔塔主帅:皇马正变得越来越全面,阿隆索将会取得非凡成就(塞尔塔主帅:皇马日益完善,阿隆索有望成就非凡)
你是想要这条的翻译、扩写稿,还是做个简短摘要/社媒文案?
半场战报:门兴格拉德巴赫1-0科隆(半场比分:门兴格拉德巴赫1比0领先科隆)
Clarifying the halftime report request
本赛季教练薪资排名:科尔、斯波、泰伦·卢前三,雷迪克第十(本季教练薪酬榜:科尔、斯波、泰伦·卢位居前三,雷迪克第10)
Evaluating coach salaries
朱利亚诺:我现在处于非常幸福的时刻,莱万特是支难缠的球队(朱利亚诺:正值幸福期,莱万特顽强难缠)
Translating and Formatting Quotes
06年巅峰科比到底有多强? 三节62分,单场81分!得分如庖丁解牛!(2006巅峰科比到底有多强?三节62分、单场81分,得分如砍瓜切菜)
Discussing Kobe's peak performance
斯洛特:我已经让萨拉赫知道他不会参赛,这是我们唯一的交流(斯洛特:我只告知萨拉赫将不会出场,除此之外未再沟通)
Producing clear translations
利物浦第二次在欧冠主场丢4+球,上一次是2023年2-5皇马(利物浦欧冠主场再现4+失球,上一次是2023年2-5负皇马)
Clarifying user intent