孔蒂:我没有低估本菲卡,但他们比我们多休息了两天(孔蒂:我并未轻视本菲卡,只是他们比我们多休两天)
Planning Translation and Takeaways
阿里纳斯称除非再夺两冠,否则难获认可(阿里纳斯:若不再添两冠,难获认可)
这是一个新闻标题式表述:阿里纳斯表示“除非(某球星/球队)再拿两座总冠军,否则很难获得应有的认可”。
世界杯B组赛程:意大利若晋级6月13日3时首战对东道主加拿大(世界杯B组赛程公布:若意大利晋级,将于6月13日3时首战东道主加拿大)
Considering match locations and formats
这一幕,比进球更扎心(比进球更揪心的一幕)
Clarifying user input
真正的核心,从不消失(核心本质,恒久不灭)
Considering user response
单届世欧预/欧预赛进球榜:哈兰德、莱万16球并列第一(单届世欧预/欧预赛射手榜:哈兰德与莱万同以16球登顶)
这条说法可能是最新统计。已知的是:莱万在2018年世界杯欧洲区预选赛打进16球,确为单届纪录。至于“哈兰德16球并列第一”超出我已知时间线,需核实。
勇士球队助攻率高,全队配合默契(勇士传导球高效,团队协作默契)
Acknowledging user statement
4-3!张本智和再战国乒:小勒布伦败北,总决赛男单四强决出三人(4-3!张本智和再度对阵国乒,小勒布伦遭淘汰,总决赛男单四强已出三席)
Crafting a match report
现代快报:“苏超”决赛带动南京26.2亿元消费(现代快报:“苏超”总决赛拉动南京消费26.2亿元)
Preparing content proposals