太阳报:比苏马被拍到再次吸食笑气,热刺正在进行调查(太阳报:比苏马再被拍吸笑气,热刺展开调查)
Summarizing news context
迪马济奥:加蒂被确诊为右膝半月板撕裂,至少缺阵一个月(迪马济奥:加蒂右膝半月板撕裂已确诊,至少休战一个月)
你是想了解这条消息的背景,还是要我做个简要解读/影响分析/翻译?
七连杀,那不勒斯自2020年以来连续七次在主场击败尤文(自2020年起,那不勒斯主场对尤文豪取七连胜)
Acknowledging user statement
美国名记:苏亚雷斯因为无球状态下踢人被禁赛一场(美国名记称:苏亚雷斯因无球时脚踢对手被停赛一场)
Clarifying a potential ban
共和报:米兰正加速推进签回蒂亚戈-席尔瓦的交易(共和报:米兰提速推进蒂亚戈-席尔瓦回归交易)
大意:意媒《共和报》称,AC米兰正加速推动让蒂亚戈·席尔瓦回归的交易。
卫报报道巴勒斯坦与巴斯克友谊赛:一个关乎伤痛和希望的故事(卫报聚焦巴勒斯坦—巴斯克友谊赛:伤痛与希望交织的篇章)
Proposing a thematic write-up
安东尼奥:有些不满不能细说;我们一直长期考察王博豪(安东尼奥:部分不满不便细说,我们一直在长期关注王博豪)
想怎么处理这句话?我可以润色、改写成不同语气、或翻译。先给你几版参考:
犹他爵士逆转击败篮网,豪取两连胜,马尔卡宁和乔治表现突出,篮网失误和外线投射不佳。(爵士逆转篮网取两连胜,马尔卡宁乔治闪耀,篮网失误多且外线低迷)
Assessing Game Dynamics
博主:此前长期养伤的国安外援斯帕伊奇正式归队(博主:久伤复出,国安外援斯帕伊奇正式回归)
需要我把这条做成新闻短讯、扩展稿,还是社媒文案?先给你几版现成的,直接用:
船记:快船处理保罗&格里芬的方式,实在是太糟糕了(船记:快船对保罗与格里芬的处置,实在离谱)
同感“方式”很难看,但把“结果”和“过程”拆开看更清楚: